新版《倩女幽魂》在豆瓣上的评分持续走低。
照这个趋势，4.9分恐怕只是过程，未必是终点。
李凯馨版聂小倩
新版前期宣传的时候，打着致敬经典的旗号，从剧情的整体架构上来看，原编剧亲自操刀，确实没有太多的改动。
87版《倩女幽魂》作为一部有着33年历史的影片，对于年轻的朋友来说，应该比较陌生。
王祖贤版聂小倩
有人认为导演林珍钊翻拍《倩女幽魂》是基于利益的考量，我到认为导演是为了让更多的年轻人知道聂小倩与宁采臣之间爱情I故事。
只不过这次出师未捷，惨遭滑铁卢。
翻拍是需要勇气，毕竟珠玉在前。无论翻拍的质量如何，观众都要拿来与原版相比，通常情况下翻拍是比不上原版的。
87版剧照
但新版真的不是一无是处。
观众已经形成了固有印象，觉得聂小倩就该王祖贤那样，但凡新演员有一点不如人意的地方，就会产生负面的效应。
新版剧照
如若不信，可以参考以下两部作品- 《大赢家》与《率性而活》
《大赢家》是大鹏，柳岩领衔主演的都市喜剧片，改编自韩国电影《率性而活》。
同新版《倩女幽魂》一样，影片在故事情节上基本上和原版一致。
大赢家剧照
凭心而论，《大赢家》是大鹏主演的电影中最优秀的一部，比《煎饼侠》要高出好几个档次。
无论是剧情桥段还是台词设计都非常贴合现实生活，演员演技在线，捧腹之余给人以深刻的思考。
但是这样一部优秀的影片在豆瓣上的评分只有6.9分，远低于韩版的8.3分。
至始至终，我都不太明白究竟与原版差距在哪？
后来，我才明白，翻拍乃是原罪。
率性而话剧照
- 《亮剑》与《新亮剑》
李幼斌版的《亮剑》绝对是一部封神之作，每年暑假只要你打开电视，总有一个电视台在播《亮剑》。
李幼斌饰演的独立团团长李云龙绝对是他最深入人心的一个角色。
当初《新亮剑》翻拍时，观众同样是充满期待，期待它能超越经典，再创辉煌。
李幼斌版李云龙
但新版播出之后，观众大跌眼镜，纷纷表示亮瞎了双眼，莫不是看了一个假《亮剑》。
原版《亮剑》豆瓣评分9.3，《新亮剑》却只有4.7分，足足差了一倍。
难道是黄志忠和任泉的演技不行，所以才导致该剧评分低？
其实不然，黄志忠和任泉也是老戏骨了，几乎不存在演技不在线的情况。
无奈李幼斌版李云龙太过经典，黄志忠饰演的李云龙用力过猛，最终也只能望洋兴叹。
因为李云龙这个角色，黄志忠在《大明王朝1566》中积累的观众缘差一点败光。
黄志忠版李云龙
回到影片中，正是因为王祖贤和张国荣主演的《倩女幽魂》已经封神，所以换做任何一个人来演，观众都会觉得不如原版经典。
当然也不是为两位新人开脱，主角演技的确生涩，这也是被众多影迷谈为诟病的地方。
抛开主角来说，无论是道具特效，配角人物方面，新版《倩女幽魂》还是有很多可圈可点的之处。
新版宁采臣
之所以评分持续走低，究其原因还是因为逃不过翻拍的魔咒。
这就好比刚得到麒麟臂的步惊云就迫不及待地跑去挑战雄霸的三分归元气，你说能不被打的七窍流血，五内俱焚吗？
,
